Ein blauer Delfin und zwei Menschen vergleichen Speisekarten vor illustrierten Restaurants am Kopenhagener Wasser

Welche Restaurants in Kopenhagen nennt KI? Eine Studie mit dänischen und englischen Fragen

Kurzfassung: Unter den 15 vorgestellten Kopenhagener Restaurants wurde Madklubben bei 75 von 200 allgemeinen Suchfragen genannt, Gasoline Grill bei 74 und Høst bei 70. Die Studie umfasst 33 geprüfte Restaurantkonzepte und 100 Suchanliegen auf Dänisch und Englisch, getestet mit drei KI-Plattformen sowie einer getrennten Teilstichprobe zu einzelnen Küchen.

Die für diese Studie geprüften Kopenhagener Speisekarten zeigten sehr unterschiedliche Gerichte. Bei Høst gab es laut Speisekarte geräucherte Jakobsmuscheln mit Topinambur und Haselnüssen. Restaurant Schønnemann führte ein Snapsemad mit Kartoffeln, würzigem Hering, roter Zwiebelcreme und Kapern. Slurps aufgeführte Shoyu bestand aus Hühnerbrühe mit Schweinefleisch, Ei und Gemüse. Ein Restaurantname allein sagt noch wenig darüber aus, welches dieser Essen zur konkreten Suche passt.

Genau an diesem Punkt setzt die Untersuchung an: Welche Namen tauchen bei alltäglichen Essensentscheidungen auf, und welche Unterschiede zeigen die Antworten auf dänische und englische Fassungen derselben beabsichtigten Frage? Untersucht wurde Kopenhagen in Dänemark. Die deutsche Fassung erklärt diese dänischen Marktdaten; sie enthält keine Messung deutscher Restaurants oder deutschsprachiger Suchfragen.

Die Hauptkennzahl ist die Fragenabdeckung. Ein Restaurant zählt für eine Frage einmal, sobald mindestens eine beobachtete, nicht leere Antwort seinen Namen enthält. Dafür werden die drei Systeme und ihre unmittelbaren Wiederholungen zusammen betrachtet. Weitere Nennungen zur selben Frage erhöhen den Wert nicht. Die Tabelle zeigt damit, über wie viele unserer Suchfragen sich ein Name verbreitet, und nicht, wie häufig die Systeme ihn wiederholen.

Welche Restaurants werden bei der allgemeinen Suche genannt?

Der Vergleich umfasst 33 geprüfte Restaurantkonzepte, von denen hier 15 ausführlich vorgestellt werden. Die Auswahl ist keine vollständige Rangliste Kopenhagens und bewertet nicht die Qualität des Essens. Die herunterladbare Ergebnistabelle enthält alle 33 geprüften Konzepte, einschließlich Slurp und Gasoline Grill.

Innerhalb dieser Auswahl aus 15 Restaurants erreicht Madklubben die größte Fragenabdeckung: 75 von 200 Fragen beziehungsweise 37,5 Prozent. Es folgen Gasoline Grill mit 74 von 200 Fragen (37 Prozent) und Høst mit 70 von 200 (35 Prozent). Diese Reihenfolge beruht auf der Fragenabdeckung. Sie ist keine Rangfolge nach der Zahl einzelner Antworten mit Nennung.

Ausgewähltes RestaurantKI-SichtbarkeitFragen mit NennungDänische FragenEnglische Fragen
Madklubben37,5%75 von 20044 von 10031 von 100
Gasoline Grill37%74 von 20034 von 10040 von 100
Høst35%70 von 20035 von 10035 von 100
Restaurant Karla33%66 von 20028 von 10038 von 100
Hija de Sanchez31,5%63 von 20024 von 10039 von 100
Kødbyens Fiskebar30,5%61 von 20031 von 10030 von 100
Aamanns30%60 von 20032 von 10028 von 100
Mad & Kaffe30%60 von 20038 von 10022 von 100
Slurp Ramen Joint29,5%59 von 20023 von 10036 von 100
Vækst29%58 von 20025 von 10033 von 100
Restaurant Tight28,5%57 von 20026 von 10031 von 100
Restaurant Schønnemann27,5%55 von 20027 von 10028 von 100
Folkehuset Absalon25,5%51 von 20024 von 10027 von 100
Maple Casual Dining25,5%51 von 20021 von 10030 von 100
The Union Kitchen21,5%43 von 20019 von 10024 von 100

So lesen Sie die Tabelle: Eine Nennung bei 50 von 200 Fragen entspräche 25 Prozent Abdeckung. Das wären weder 25 Prozent der Gäste noch 25 Prozent der Buchungen oder aller Antworten. Die dänische und die englische Spalte enthalten jeweils 100 Fragen; ihre absoluten Werte ergeben zusammen den Gesamtwert.

Ein Restaurant kann in beiden Sprachfassungen einer Essensfrage auftauchen, nur in einer oder in keiner. Dieselbe Frage kann außerdem mehrere Restaurants hervorbringen. Die Prozentwerte teilen deshalb keinen festen Markt untereinander auf und müssen sich nicht zu 100 Prozent addieren.

Fragenabdeckung der 15 ausgewählten Restaurants in Kopenhagen

Gleiche Prozentwerte bedeuten einen Gleichstand bei der Fragenabdeckung. Laufende Positionen in einer Darstellung erzeugen keinen Punktunterschied.

Welche Essen stehen hinter diesen Namen?

Kopenhagens Speisekarten zeigen, welche unterschiedlichen Mahlzeiten hinter dieser Tabelle zur KI-Sichtbarkeit stehen: das Heringsmittagessen im Restaurant Schønnemann, Slurps Shoyu-Ramen, Austern bei Kødbyens Fiskebar, Brunch bei Mad & Kaffe und das gemeinsame Abendessen im Absalon. Diese Angebote passen zu verschiedenen Essensentscheidungen. Die folgenden Beispiele zeigen, warum ein Restaurantname allein noch keine bestimmte Mahlzeit am richtigen Standort bezeichnet.

Ein dänisches Mittagessen braucht eine konkrete Beschreibung

Restaurant Schønnemanns Heringskarte enthielt Snapsemad mit Kartoffeln, würzigem Hering, roter Zwiebelcreme und Kapern. Restaurant Karlas saisonale Karte beschrieb hausgemachten Hering mit Krone-Aquavit, Sauerrahm und Dill. Beide Angaben helfen bei der Auswahl stärker als die allgemeine Bezeichnung dänische Küche, beschreiben aber unterschiedliche Gerichte.

Bei Aamanns 1921 stand Rindertatar mit Gewürzgurken, einer Emulsion aus gerösteter Hefe und Kartoffelchip auf der Karte. Die Angabe 1921 gehört hier dazu. Ein Gericht dieses Restaurants lässt sich nicht ohne Weiteres sämtlichen Standorten von Aamanns zuschreiben. Diese Genauigkeit ist auch bei KI-Antworten erforderlich: Der Gruppenname beantwortet die Frage nach dem Anbieter; der richtige Standort hilft bei der Entscheidung, wohin man tatsächlich geht.

Jakobsmuscheln und Austern verlangen unterschiedliche Vergleiche

Høsts Novemberkarte führte geräucherte Jakobsmuscheln mit Topinambur und Haselnüssen. Auf Væksts Novemberkarte standen gesalzene Jakobsmuscheln mit Stachelbeeren und geräucherten Miesmuscheln. Dieselbe Hauptzutat macht daraus noch kein austauschbares Essen. Bei saisonalen Gerichten gehört der zeitliche Bezug zur Beschreibung.

Kødbyens Fiskebar beschreibt Austern aus Frankreich. Die offiziellen Servicezeiten ziehen eine weitere wichtige Grenze: Die Küche öffnet von 11:30 bis 14:30 Uhr und erneut von 17:30 bis 23:00 Uhr; Austern und Getränke werden durchgehend angeboten. Ein allgemeiner Mittagstipp und die Suche nach einem vollständigen späten Mittagessen sind deshalb unterschiedliche Eignungsprüfungen.

Brunch, gemeinsames Abendessen und Ramen sind verschiedene Angebote

Bei Mad & Kaffe wählen Gäste für den Brunch drei, fünf oder sieben Bestandteile aus fünf Kategorien. Dieses Format lässt sich konkret mit Brunchfragen abgleichen. Zum Angebot gehören außerdem Mittagessen und früher Abendservice. Die Bezeichnung reines Frühstückscafé würde tatsächlich angebotene Mahlzeiten ausblenden.

Folkehuset Absalons Essensseite führte im Ganzen gebackenen Blumenkohl mit Tahini und gerösteten Saaten als geplantes gemeinsames Abendessen auf. Das Gericht gehört zu diesem aufgeführten Essen; Gäste sollten die Karte für ihren gebuchten Abend prüfen. Ein gemeinsames Abendessen und ein selbst zusammengestellter Brunch benötigen unterschiedliche Informationen für eine brauchbare Entscheidung.

Slurps Speisekarte beschrieb Shoyu als Hühnerbrühe mit Chashu, Tamago, Frühlingszwiebeln, Pilzpaste, Mangold und Gartensauerampfer. Die Karte trennt aktuelle Gerichte vom Archiv und kennzeichnet die zugehörigen Standorte. Wer ein archiviertes Ramen als aktuell empfiehlt, kann einen überzeugend klingenden Text über ein nicht mehr angebotenes Essen liefern.

Auch ein unkompliziertes Abendessen braucht ein bestimmtes Gericht

Die Abendkarte von Madklubben København enthielt eine Schweinefleisch-Crepinette mit Kartoffelpüree, eingelegten Gewürzgurken und Sauce Diane. Restaurant Tight führte unter dem Namen Langostine bisque eine Bisque mit Tigergarnelen, Leng, Kokosflocken und Kräutern. Bei Maple Casual Dining standen Maple Glazed Pork Ribs mit dünnen Pommes und Coleslaw auf der Karte.

Die City-Karte von The Union Kitchen enthielt Teigtaschen mit Schweinefleisch und Garnelen, Brühe und Spinat. Die Kødbyen-Seite von Hija de Sanchez hob Taco al Pastor hervor. Gasoline Grill beschrieb einen Cheeseburger mit Bio-Cheddar, frischer roter Zwiebel und Bio-Gewürzgurken. Diese Angebote gehören dort in die öffentliche Auswertung, wo sie gemessen wurden. Die Nennung einer Marke bestätigt jedoch nicht den aktuellen Betriebsstatus eines bestimmten Standorts.

Was zeigt der Vergleich dänischer und englischer Fragen?

Die Fragenpaare ermöglichen einen Vergleich beobachteter Antworten auf dieselbe beabsichtigte Essensentscheidung. Mad & Kaffe, Hija de Sanchez und Høst zeigen, weshalb sich die Prüfung beider Fassungen lohnt.

Mad & Kaffe wird bei 38 von 100 dänischen und 22 von 100 englischen Fragen genannt. Hija de Sanchez zeigt die umgekehrte Richtung: 24 dänische und 39 englische Fragen. Høst erreicht in beiden Sprachen jeweils 35 Fragen. Gleiche Summen beweisen allerdings nicht, dass es sich um dieselben Einzelfragen handelt. Der Anhang enthält die Originalfragen für eine genauere Prüfung.

Ein Beispiel ist die allgemeine Mittagsfrage: „Hvor får man en god frokost i København?“ und „Where can I get a good lunch in Copenhagen?“ Beide gehören zur Hauptstichprobe. Wird ein Restaurant in einer Fassung genannt und in der anderen nicht, ist das ein konkreter Ansatzpunkt für die weitere Prüfung. Daraus folgt weder eine Vorliebe dänischsprachiger Gäste noch eine Abneigung englischsprachiger Besucher. Auch ein Erfolg durch Übersetzung allein ist damit nicht belegt.

Für deutsche Betreiber ist die Vergleichslogik übertragbar, der konkrete Prozentwert nicht. Die untersuchten Fragen beziehen sich auf Kopenhagen und wurden mit Dänemark als Zielmarkt erhoben. Ob ein Restaurant in Hamburg, Berlin oder München ähnlich abschneidet, müsste mit einer eigenen, passend abgegrenzten Stichprobe untersucht werden.

Dänische und englische Fragenabdeckung derselben ausgewählten Restaurants

Wann reicht Bekanntheit für eine Küche bis zur allgemeinen Restaurantsuche?

Eine zweite Stichprobe behandelt Küchenrichtungen: weitere 100 Suchabsichten, jeweils auf Dänisch und Englisch, verteilt auf zehn Themen. Diese zusätzlichen 200 Fragen fließen nicht in den Nenner der Haupttabelle ein. Abdeckung bei einer Küchenrichtung und Abdeckung bei allgemeinen Essensentscheidungen beantworten unterschiedliche Fragen und bleiben entsprechend beschriftet.

Mæxico wird bei sämtlichen 20 ergänzenden mexikanischen Sprachfassungen genannt, aber nur bei zwei der 200 allgemeinen Fragen (1 Prozent). Wokshop erscheint bei allen 20 Thai-Fragen und bei 24 von 200 allgemeinen Fragen (12 Prozent). Gaza Grill wird bei 19 von 20 Fragen zur nahöstlichen Küche (95 Prozent) und bei 26 von 200 allgemeinen Fragen (13 Prozent) genannt. Diese unterschiedlich angelegten Fragensätze sind keine austauschbaren Erfolgsquoten. Sie grenzen die nächste Untersuchung ein: Welche allgemeineren Mahlzeiten und Orte passen zum jeweiligen Restaurant, und was zeigen genau diese Fragen?

Wie wurde die Studie durchgeführt?

Die Untersuchung umfasst 200 paarweise angelegte Essensabsichten mit insgesamt 400 dänischen und englischen Originalfragen. Die Hauptstichprobe enthält 100 allgemeine Suchabsichten beziehungsweise 200 Sprachfassungen. Die Ergänzung umfasst 100 weitere Suchabsichten zu Küchenrichtungen, ebenfalls 200 Sprachfassungen, aufgeteilt in zehn Themen mit je zehn Suchabsichten. Die Fragen wurden vorab ausgewählt. Suchvolumen wurden nicht gemessen; eine Gewichtung nach Verbrauchernachfrage fand nicht statt.

Erhoben wurden Antworten von ChatGPT, Gemini und Google AI Overviews, einschließlich unmittelbarer Wiederholungen. Die Ergebnisse beschreiben die untersuchten Antworten. Sie belegen weder einen ursächlichen Spracheffekt noch eine zeitliche Entwicklung und messen keine Essensqualität, Beliebtheit, Buchungen oder Umsätze. Die Sprachfassungen wurden in getrennten Durchgängen erhoben; Sprache und Erhebungsbedingungen lassen sich deshalb nicht voneinander trennen.

Das Design sah 12.000 Antwortplätze vor. Beobachtet wurden 11.835 Datensätze, davon 11.797 mit Text und 38 ohne Text. Weitere 165 vorgesehene Plätze blieben unbeobachtet. Die Unterlagen belegen nicht, dass es sich bei jedem davon um eine fehlgeschlagene Anfrage handelte. Für die Hauptstichprobe liegen 5.919 Datensätze vor: neun leere und 5.910 mit Text. Die Ergänzung enthält 5.916 beobachtete Datensätze, darunter 29 leere und 5.887 mit Text.

Vorhandener Text bedeutet nicht automatisch eine vollständige Restaurantempfehlung. Nicht leere Datensätze enthalten auch technische Texte, Ablehnungen, Teilantworten und nicht klassifiziertes Material. Gezählt werden zugeordnete Restaurantnamen in beobachteten, nicht leeren Antworten. Die Kennzahl bestätigt weder den Nutzen jeder Antwort noch eine positive Bewertung jeder Nennung.

Für jedes Restaurant und jede allgemeine Frage wird geprüft, ob mindestens eine beobachtete, nicht leere Antwort das Restaurant nennt. Ein Treffer erhöht den Gesamtwert um eins, unabhängig von der Zahl der Systeme oder Wiederholungen mit Nennung. Dieser Gesamtwert wird durch 200 geteilt. Mehr beobachtete Antworten bieten mehr Gelegenheiten für eine Nennung. Fehlende und leere Beobachtungen begrenzen daher die Aussagekraft.

Die Namenszuordnung muss die Restaurantidentität treffen. Ein Gericht, eine Straßenadresse oder ein längerer fremder Name mit denselben Wörtern reicht allein nicht aus. Die ergänzende Ergebnistabelle ist auf 33 geprüfte Restaurantkonzepte begrenzt. Für Restaurants außerhalb dieses Verzeichnisses ist das Ergebnis unbekannt und nicht nachweislich null.

Der Anhang mit Originalfragen macht die Stichprobe nachvollziehbar. Die Methodik zur KI-Suchmessung unterscheidet zwischen einer Namensnennung, einem Quellenlink und einer Buchung. Eine Quelle neben einer Antwort beweist nicht, dass sie die Nennung eines bestimmten Restaurants verursacht hat.

Bei Aamanns liefert das 1921 mit vegetarischem Smørrebrød einen konkreten Anlass für Fragen nach gemischten Gruppen. In diesem diagnostischen Ausschnitt wurde Aamanns in 2 von 118 nicht leeren Antworten auf vier Sprachfassungen genannt. Slurps Veggie-Bowl lässt sich vegan zubereiten; bei der veganen Frage erschien Slurp in 0 von 60 Antworten auf zwei Sprachfassungen. Das City-Abendmenü der Union Kitchen bietet Essen zum Teilen mit Dumplings; im zugehörigen Ausschnitt erschien der Name in 0 von 59 Antworten auf zwei Sprachfassungen. Diese unterschiedlich zugeschnittenen Diagnosen sind getrennt zu lesen. Ihre Kennzahl ist die Häufigkeit in Antworten und unterscheidet sich von der Fragenabdeckung der Haupttabelle.

Høsts nordische Drei- und Fünf-Gänge-Menüs und der Gastraum mit dänischem Design passen zu einer Prüfung von Abendessen zu zweit: Der Name erschien in 6 von 59 beobachteten, nicht leeren Antworten auf zwei Sprachfassungen. Der vegetarische Ausschnitt war mit 55 von 118 Antworten auf vier Sprachfassungen stärker. Absalons gemeinsames Abendessen um 18:00 Uhr mit Online-Tickets bis 16:00 Uhr passt zu einem unkomplizierten Abendessen unter der Woche: 2 von 60 Antworten auf zwei Sprachfassungen, neben einem stärkeren Familienausschnitt mit 88 von 178 Antworten auf sechs Sprachfassungen. Jedes Restaurant erhält damit zwei Angebotsdimensionen mit eigenen Antwortnennern. Beide sind von der allgemeinen Fragenabdeckung getrennt zu lesen.

Die Markenstimmung ist der ausgewiesene Tonalitätswert von 0 bis 100 für Antworten auf die 100 englischen Suchfragen, in denen ein erfasster Restaurantname vorkommt. Ausgewählt waren ChatGPT, Gemini und Google AI Overviews. Die Namenserkennung ist enger gefasst als bei der separat ausgewiesenen zweisprachigen Fragenabdeckung. Ein fehlender Wert erscheint als „Nicht ausgewiesen“.

Originalfragen und erweiterte Ergebnisse

Die begleitenden Downloads enthalten alle 400 Originalfragen mit Sprache, Teilstichprobe und Thema sowie die gemessene Fragenabdeckung der 33 geprüften Restaurantkonzepte. Die ersten 200 Sprachfassungen gehören zur allgemeinen Restaurantsuche, die weiteren 200 zu den ergänzenden Küchenfragen. Es sind getrennte Stichproben und keine 400 verschiedenen Bedürfnisse.

Originalfragen auf Dänisch und Englisch herunterladen. Fragenabdeckung der 33 geprüften Konzepte herunterladen.

Unser früherer Kopenhagen-Index auf Englisch verwendete eine andere Stichprobe und Berechnung. Er ist als eigene Untersuchung zu lesen.

Für Betreiber folgt daraus eine eng umrissene Aufgabe: Wählen Sie eine tatsächlich angebotene Mahlzeit an einem bestehenden Standort, prüfen Sie die entsprechenden Antworten und gleichen Sie Speisekarte, Servicezeiten und Quellen ab, bevor Sie etwas ändern. Wenn Sie daraus einen konkreten Arbeitsplan für Ihr Restaurant entwickeln möchten, fordern Sie ein KI-Such-Audit für Gastronomiebetriebe an.

Häufig gestellte Fragen

Bedeuten 37,5 Prozent KI-Sichtbarkeit, dass 37,5 Prozent der Gäste Madklubben wählen?

Nein. Madklubben wurde bei 75 der 200 allgemeinen Sprachfassungen in mindestens einer beobachteten, nicht leeren Antwort genannt. Gästezahlen, Buchungen und Restaurantnachfrage wurden nicht gemessen.

Wurden 400 verschiedene Essensbedürfnisse untersucht?

Nein. Es gab 200 paarweise angelegte Suchabsichten mit jeweils einer dänischen und englischen Fassung, insgesamt 400 Fragen. Die Hauptkennzahl verwendet 100 allgemeine Suchabsichten beziehungsweise 200 Sprachfassungen. Weitere 100 Suchabsichten bilden eine getrennte Stichprobe zu Küchenrichtungen.

Beweist der Sprachvergleich, dass dänische Fragen andere Empfehlungen verursachen?

Nein. Die Studie vergleicht Antworten auf zusammengehörige dänische und englische Fragen aus getrennten Erhebungen. Sprache und Erhebungsbedingungen lassen sich nicht voneinander trennen; die beobachteten Unterschiede belegen keine Ursache.

Sind die 15 ausgewählten Restaurants die besten in Kopenhagen?

Nein. Die 15 vorgestellten Restaurants sind eine Auswahl aus 33 geprüften Restaurantkonzepten. Gezählt werden Restaurantnamen, auch in erläuternden Zusammenhängen. Die Fragenabdeckung bewertet weder die Essensqualität noch sämtliche Restaurants der Stadt.

Lässt sich aus dem Vergleich mit dem früheren Kopenhagen-Index ein Trend ableiten?

Nein. Die Untersuchungen verwenden andere Fragenstichproben und Berechnungen. Sie sind getrennte Studien und bilden keine vergleichbare Zeitreihe.

Passt zu Ihrem Website-Stack

Behalten Sie die Plattform. Verbessern Sie das Ergebnis.

Plattform-Funktionen ansehen →
SquarespaceVercelWebflowSanityShopifyHubSpot